1
00:00:18,540 --> 00:00:19,940
- Kabir.
- gospodine.

2
00:00:21,940 --> 00:00:22,900
Jai Hind, gospodine.

3
00:00:23,100 --> 00:00:24,660
Ne morate to raditi, g. Laxmikant.

4
00:00:25,340 --> 00:00:26,260
gospodine,

5
00:00:26,780 --> 00:00:30,380
dobro mi je poznato da ti
su ti koji su me vratili.

6
00:00:30,460 --> 00:00:34,220
Što bi mogla istražna komisija
učiniti ako si nevin?

7
00:00:38,780 --> 00:00:40,980
Sad kad si ovdje,
molim te donesi mi nešto hladno za piće.

8
00:00:41,260 --> 00:00:42,220
Odmah, gospodine.

9
00:00:43,980 --> 00:00:45,420
Što se događa s...

10
00:00:45,660 --> 00:00:48,060
Ghazijev broj se prati.

11
00:00:48,540 --> 00:00:49,580
Gospodine, naučili smo
iz njegovih telefonskih zapisa

12
00:00:49,660 --> 00:00:51,300
da je svakodnevno razgovarao sa Shuklom.

13
00:00:52,060 --> 00:00:55,260
Shuklina sim je deaktivirana
otkako je Ghazi umro.

14
00:00:56,460 --> 00:00:58,860
- Koje je bilo Shuklino zadnje mjesto?
- Bangladeš, gospodine.

15
00:00:59,220 --> 00:01:00,580
Proklet bio!

16
00:01:02,940 --> 00:01:04,540
Neka poživi još koji dan.

17
00:01:05,300 --> 00:01:09,500
Dan na koji sam položio ruke
njemu ću upucati majku je*****!

18
00:01:29,220 --> 00:01:31,260
Čini se da je a
veći poklonik od mene.

19
00:01:39,100 --> 00:01:40,780
Želim vidjeti Devikant Trivedi.

20
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
Vaše ime?

21
00:01:42,140 --> 00:01:43,780
Ne možeš je vidjeti
bez dogovora.

22
00:01:44,060 --> 00:01:46,260
Avinash Misra. STF.

23
00:02:24,380 --> 00:02:26,860
Naš Guru maa sada meditira.
Možete otići.

24
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
Guru maa?

25
00:02:47,660 --> 00:02:49,900
Ja vodim one koji su zalutali.

26
00:02:50,940 --> 00:02:52,300
Ne tjeram ih.

27
00:02:52,820 --> 00:02:55,780
To je moja sreća
da ste došli ovamo.

28
00:02:56,980 --> 00:02:58,500
Što vas dovodi ovamo, g. Mishra?

29
00:02:58,780 --> 00:03:02,180
Ponekad čovjek mora zalutati
doći do pravog odredišta.

30
00:03:03,620 --> 00:03:05,220
Znaš me po imenu.

31
00:03:07,900 --> 00:03:09,820
S blagoslovom Gospodnjim

32
00:03:09,860 --> 00:03:12,980
koja je pola žena koju znam
sve i svakoga.

33
00:03:14,420 --> 00:03:16,140
U tom slučaju,
moraš poznavati i Bhaatija.

34
00:03:19,540 --> 00:03:20,660
Da.

35
00:03:21,340 --> 00:03:24,540
Svi ga znaju.
On je u vašem pritvoru.

36
00:03:24,820 --> 00:03:29,140
Umro je u vašem pritvoru.

37
00:03:31,060 --> 00:03:34,860
Ili je možda ubijen.

38
00:03:35,900 --> 00:03:39,940
Sigurno će otkriti velika imena

39
00:03:42,020 --> 00:03:43,820
tko zna
On bi mogao biti netko tko će uzeti tvoj.

40
00:03:44,660 --> 00:03:45,820
Ime.

41
00:03:47,260 --> 00:03:49,140
Govorio je o tome da me razotkriva.

42
00:03:50,820 --> 00:03:54,620
Kad sam mu pružio telefon
njegov prvi i posljednji poziv upućen je vama.

43
00:03:55,580 --> 00:03:58,700
Bio sam vrlo nestrpljiv pronaći
tko je ta moćna osoba

44
00:03:58,940 --> 00:04:00,260
to će me razotkriti.

45
00:04:00,580 --> 00:04:01,780
g. Mishra,

46
00:04:02,020 --> 00:04:04,500
Ja sam na malo drugačijoj razini.

47
00:04:05,940 --> 00:04:09,140
Odgovaram samo na pozive
koji dolaze s imenom.

48
00:04:10,100 --> 00:04:13,300
Ne poznajem nijednu stranku.
Mislim, osobno.

49
00:04:16,700 --> 00:04:18,540
Možda govoriš istinu.

50
00:04:22,060 --> 00:04:24,420
Ti trčiš prilično
carstvo ovdje.

51
00:04:26,380 --> 00:04:28,220
Počinjem se zanimati za tebe.

52
00:04:28,620 --> 00:04:30,380
Nema ništa o meni

53
00:04:30,980 --> 00:04:32,900
koji bi svakom čovjeku bio zanimljiv.

54
00:04:35,340 --> 00:04:38,060
Ima puno toga o tebi
Policajcu bi to bilo zanimljivo.

55
00:04:40,660 --> 00:04:42,340
Moraš opet doći.

56
00:04:42,580 --> 00:04:45,700
Ne. Ne. Ne. Ne. Ne mogu te pustiti da odeš.

57
00:04:46,780 --> 00:04:49,180
Molim te prihvati Božicu
ponude prije odlaska.

58
00:04:50,820 --> 00:04:52,900
I ja sam štovatelj Božice.

59
00:04:53,260 --> 00:04:55,220
Samo zato što sam prihvatio ponude

60
00:04:55,300 --> 00:04:57,020
ne znači to
Postao sam bhakta.

61
00:04:58,460 --> 00:05:00,820
Ako ustanovim da imaš
bilo kakva veza s Bhaatijem

62
00:05:01,660 --> 00:05:03,700
onda ću ti pokazati svoje carstvo.

63
00:05:04,700 --> 00:05:09,100
Neka vam Boginja ispuni sve želje!

64
00:05:33,260 --> 00:05:34,340
Mogu li vas nešto pitati, gospodine?

65
00:05:36,620 --> 00:05:38,300
Ima nešto što imam
primijetio uvijek iznova.

66
00:05:38,540 --> 00:05:41,540
Svako mjesto gdje odeš ti
spomenuti drugo prezime.

67
00:05:44,220 --> 00:05:45,340
To je jako duga priča.

68
00:05:46,500 --> 00:05:48,500
Reći ću ti jednog dana u slobodno vrijeme.

69
00:05:52,780 --> 00:05:54,500
Pokazalo se da je Devikant SriDevi

70
00:05:55,500 --> 00:05:57,020
Nije na ničijem radaru.

71
00:06:02,140 --> 00:06:03,700
Želim nitkovljevu povijest.

72
00:06:04,060 --> 00:06:05,020
U redu.

73
00:06:07,860 --> 00:06:10,820
Oh! Amrita?
Dolazite u posjet nakon dugo vremena.

74
00:06:11,780 --> 00:06:14,580
Što da kažem? Brat je jako zaposlen.

75
00:06:15,980 --> 00:06:17,820
Ja sam mu sestra samo po imenu.

76
00:06:18,340 --> 00:06:20,260
Zato jesam
da ga svaki put posjetim.

77
00:06:20,780 --> 00:06:21,860
Pravo?

78
00:06:22,340 --> 00:06:24,780
Pa, razgovaraj s njim sad kad si ovdje.

79
00:06:25,100 --> 00:06:26,860
- Idem poslužiti hranu.
- U redu.

80
00:06:29,220 --> 00:06:32,300
- Drago mi je vidjeti te. Kako ste?
- Dobro sam.

81
00:06:33,220 --> 00:06:34,340
Kako ste?

82
00:06:36,300 --> 00:06:37,260
U redu.

83
00:06:38,140 --> 00:06:39,580
Došao sam ti nešto reći.

84
00:06:42,060 --> 00:06:43,860
Ne preuzimam slučaj Rafiqa Ghazija.

85
00:06:46,340 --> 00:06:47,420
Hvala ti na tome.

86
00:06:48,580 --> 00:06:49,500
Dobro.

87
00:06:50,540 --> 00:06:52,860
Amrita, poštujem te zbog onoga što jesi

88
00:06:52,940 --> 00:06:54,780
ali ponekad izabereš pogrešnu borbu.

89
00:06:56,660 --> 00:06:58,180
Svaki put ne griješimo.

90
00:07:00,220 --> 00:07:03,580
Održavanje zakona i
red u stanju kao što je GORE,

91
00:07:05,060 --> 00:07:06,660
to je uraganski zadatak.

92
00:07:08,820 --> 00:07:09,900
dođi

93
00:07:13,260 --> 00:07:17,340
Nandini, znam da želiš
da mi pomogne u upravljanju biračkom jedinicom

94
00:07:18,940 --> 00:07:23,260
ali želim da naučiš
kako prvo upravljati sobom.

95
00:07:25,020 --> 00:07:26,420
ne razumijem

96
00:07:29,220 --> 00:07:31,140
Češće nego ne
politika traži krv

97
00:07:32,580 --> 00:07:36,020
i ne zna se kada,
gdje će i čiju krv zahtijevati.

98
00:07:36,580 --> 00:07:38,220
Kritično je da se zna

99
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
kako se braniti u takvom trenutku.

100
00:07:49,980 --> 00:07:51,900
Vaša politička obuka počinje danas.

101
00:07:53,700 --> 00:07:55,780
Bit ćeš sa mnom
na svakom budućem sastanku.

102
00:07:58,060 --> 00:07:59,540
Kako ste, g. Samar?

103
00:08:00,700 --> 00:08:02,940
- gospodine.
- Rukuj se.

104
00:08:03,180 --> 00:08:05,300
- Sve dobro.
- Drago mi je vidjeti te.

105
00:08:06,460 --> 00:08:07,980
Ovo je Nandini. Shashijeva žena.

106
00:08:08,180 --> 00:08:09,380
- Bok.
- Bok.

107
00:08:09,460 --> 00:08:11,380
- Molim vas, sjednite.
- Hvala.

108
00:08:13,940 --> 00:08:16,940
Hvala vam što ste došli
u tako kratkom roku.

109
00:08:17,380 --> 00:08:19,940
Imam poseban razlog
što sam vas pozvao da dođete, g. Samar.

110
00:08:20,460 --> 00:08:21,460
Da.

111
00:08:21,540 --> 00:08:26,700
Sjećate li se da sam napravio popis
kriminalci kad se formirao STF?

112
00:08:27,260 --> 00:08:31,460
Da, samo ga se sjećam
dobro i moj tim, moji časnici

113
00:08:32,100 --> 00:08:33,780
postupaju temeljito.

114
00:08:34,220 --> 00:08:37,660
Ali, gospodine Samar,
Osjećam da je proces prilično spor.

115
00:08:42,100 --> 00:08:45,780
Mogu li znati ako postoji
poseban razlog za ovu žurbu?

116
00:08:47,060 --> 00:08:52,780
G. Samar, želim tepih
biti izvučen ispod šejhovih nogu.

117
00:09:03,780 --> 00:09:05,620
Želim ga oslabiti.

118
00:09:05,940 --> 00:09:11,100
To je razlog zašto popis sadrži
imena uglavnom Šejhovih goona.

119
00:09:21,620 --> 00:09:26,380
- Siguran sam da će sljedeća akcija...
- Da, razumijem tvoj mig.

120
00:09:38,500 --> 00:09:42,660
- Pozdrav brate dragi.
- Lijep pozdrav.

121
00:09:42,780 --> 00:09:45,060
Svaki put kada posjetite
osjeća se kao proljeće.

122
00:09:45,460 --> 00:09:47,260
Nadam se da ste donijeli dobre vijesti.

123
00:09:50,540 --> 00:09:53,140
Dobre vijesti samo su tiskane
na proviziju ovih dana.

124
00:09:53,860 --> 00:09:56,500
Pa što ako nema dobrih vijesti,
napravit ćemo neke.

125
00:09:56,940 --> 00:09:58,220
Samo reci riječ.

126
00:09:58,820 --> 00:10:01,620
- Nije li gospodin šejh u našoj družini?
- da

127
00:10:02,500 --> 00:10:04,940
Zašto ga onda ciljamo?

128
00:10:05,860 --> 00:10:09,540
Neka ste zaštićeni od zlih očiju!
Izgledaš tako lijepo, Ruksana.

129
00:10:11,780 --> 00:10:14,340
dobro sam
Došli ste nakon dugo vremena.

130
00:10:15,420 --> 00:10:16,700
Ne mogu pomoći.

131
00:10:17,300 --> 00:10:21,860
Ološ Avinashovi psi
neće me prestati pratiti.

132
00:10:22,660 --> 00:10:24,660
Avinash je običan pijun.

133
00:10:26,660 --> 00:10:27,900
Netko drugi igra igru.

134
00:10:28,100 --> 00:10:29,820
U politici se nikome ne može vjerovati.

135
00:10:31,020 --> 00:10:32,140
Čak ni obitelj.

136
00:10:33,780 --> 00:10:35,860
Svi žele vladati.

137
00:10:36,460 --> 00:10:38,940
Apsolutno ste u pravu.

138
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
Veer Bhushan

139
00:10:42,500 --> 00:10:47,460
Naručio je STF-u da nas prati.

140
00:10:48,420 --> 00:10:52,460
A sad ku***** dirigira
susreti jedan za drugim.

141
00:10:52,820 --> 00:10:54,380
Sve je u stolici, Devi.

142
00:10:55,780 --> 00:11:00,020
Osoba koja sjedi na
ono misli da je nepobjediv.

143
00:11:00,580 --> 00:11:05,380
Vrijeme je za našu zabavu
vlada nadmoćno u cijelom UP-u

144
00:11:06,380 --> 00:11:11,020
ali to je imperativ mi
oslabiti šejha u tu svrhu.

145
00:11:11,300 --> 00:11:13,660
dosta mi je
biti tvorac kralja.

146
00:11:14,180 --> 00:11:17,340
Vrijeme je za mene
sam postao kralj.

147
00:11:17,780 --> 00:11:19,140
Ne, draga moja.

148
00:11:19,620 --> 00:11:22,220
Posljednji put Veer je osvojio 80 mjesta

149
00:11:22,300 --> 00:11:26,100
od 215 mjesta za
svoju zabavu na vlastitoj pari.

150
00:11:26,700 --> 00:11:29,340
Ne radi se o 10-15 mjesta.

151
00:11:30,300 --> 00:11:32,180
On je golema zvijer.

152
00:11:33,020 --> 00:11:35,460
Neće baš lako umrijeti.

153
00:11:35,660 --> 00:11:37,380
Još smo samo identificirali plijen.

154
00:11:38,900 --> 00:11:43,260
Gdje će ova zvijer pobjeći
jednom kada steknemo kontrolu nad džunglom.

155
00:11:47,220 --> 00:11:49,100
- Gospodine Zubair.
- da

156
00:11:49,620 --> 00:11:52,340
Povećajte ponudu
oružja u svim našim krajevima.

157
00:11:52,900 --> 00:11:55,460
- U redu.
- Trebalo bi biti oružje klase A.

158
00:11:55,660 --> 00:11:56,660
U redu, šefe.

159
00:11:57,300 --> 00:12:00,620
- Naloži svima da preuzmu punu odgovornost
- Vrlo dobro, šefe.

160
00:12:01,700 --> 00:12:06,180
Želim potpunu vladavinu
na sljedećim izborima.

161
00:12:07,140 --> 00:12:08,260
100 sjedećih mjesta.

162
00:12:09,180 --> 00:12:10,620
Prvo ministar unutarnjih poslova

163
00:12:11,340 --> 00:12:13,660
a nakon njega ministar
izborne jedinice.

164
00:12:14,020 --> 00:12:17,060
- Živjela Božica!
- Amen.

165
00:12:26,780 --> 00:12:27,820
Da.

166
00:12:28,060 --> 00:12:29,540
Dobro, onda ga drži na oku.

167
00:12:29,900 --> 00:12:31,260
Da. U redu.

168
00:12:33,860 --> 00:12:36,700
Pozdrav, šefe. Imate li kakvih tragova?

169
00:12:38,380 --> 00:12:41,500
Samo tako nastavite, Mr.
Rathi. Sigurno ćete nešto pronaći.

170
00:12:43,980 --> 00:12:45,100
Tko je izdajica?

171
00:12:50,260 --> 00:12:52,220
Što mislite o Ahlawatu?

172
00:12:54,820 --> 00:12:57,780
On je Dasguptin rep

173
00:12:59,060 --> 00:13:00,580
Nema dokaza osim toga.

174
00:13:01,020 --> 00:13:02,340
Ali ne morate brinuti.

175
00:13:03,180 --> 00:13:06,660
Iako je slučaj nestao
hladno Imam orlovski pogled na to.

176
00:13:07,100 --> 00:13:08,700
Pronaći ćemo ga ovih dana.

177
00:13:10,580 --> 00:13:14,900
Rathi ji ti nisi netko
tko čini jedan plus jedan jednako dva,

178
00:13:15,860 --> 00:13:17,340
zapravo dovoljno sposoban
da bude jedan plus jedan jedanaest

179
00:13:20,820 --> 00:13:23,220
To samo govori tvoja ljubav.

180
00:13:25,060 --> 00:13:26,140
Dobro,

181
00:13:27,020 --> 00:13:31,860
koncentrirajmo se na Mr.
Samar i guruove naredbe.

182
00:13:34,380 --> 00:13:36,300
Koje je sljedeće ime na listi?

183
00:13:36,620 --> 00:13:37,980
Babloo Pandey.

184
00:13:49,300 --> 00:13:51,100
Učinimo to, Babloo.

185
00:13:53,860 --> 00:13:55,220
Imao si dugu izmjenu.

186
00:14:02,500 --> 00:14:03,820
A ovo je Babloo Pandey.

187
00:14:04,060 --> 00:14:06,820
Otmica, ubojstvo, iznuda,

188
00:14:07,020 --> 00:14:10,700
svaki zločin u Uttar Pradeshu
prakticira se po njegovim uputama

189
00:14:22,700 --> 00:14:25,780
Također ima blagoslov političara

190
00:14:27,100 --> 00:14:29,180
pa bi moglo biti teško
da ga se dočepamo.

191
00:14:39,380 --> 00:14:41,700
Ako nije teško onda kako
možete li očekivati da će biti zabavno?

192
00:14:41,820 --> 00:14:43,580
- Zar ne, ekipa?
- Da, gospodine!

193
00:14:44,180 --> 00:14:45,700
Uhvatimo tog gada.

194
00:14:45,860 --> 00:14:48,460
Gurujijeva sila će natjerati...

195
00:15:01,540 --> 00:15:03,460
Gore! Mičite se!

196
00:15:07,980 --> 00:15:09,940
Nemoj se više pojavljivati ​​ovdje.
Izjebat ću te!

197
00:15:19,500 --> 00:15:20,820
Da, g. Agarwal. Što je to?

198
00:15:22,380 --> 00:15:23,780
Pošalji četiri policajca
u policijsku postaju.

199
00:15:24,060 --> 00:15:26,780
U njemu je bijeli kombi s djetetom.

200
00:15:27,220 --> 00:15:30,700
Da.
slušaj me

201
00:15:31,180 --> 00:15:33,020
Obavijestite me ako saznate još nešto.

202
00:15:34,100 --> 00:15:36,500
Dijete je otišlo u školu, gospodine.

203
00:15:36,580 --> 00:15:39,300
Čuvar, sluškinja i
s njim je bio i vozač.

204
00:15:39,500 --> 00:15:42,420
Stražar je ubijen. mi smo
ispitujući vozača i sluškinju.

205
00:15:42,660 --> 00:15:44,540
Saznajte koja je mafija umiješana u to.

206
00:15:44,820 --> 00:15:46,260
Kladim se da je vozilo ukradeno.

207
00:15:46,540 --> 00:15:49,940
- Odmah aktiviraj Ranu
- Da, gospodine.

208
00:15:53,100 --> 00:15:54,780
Gattu mi je rekao da izaberem njega
iz škole. Ali nisam

209
00:15:55,580 --> 00:15:57,540
Teta je rekla da ne idem.

210
00:16:02,700 --> 00:16:05,660
- Gospodine Rakesh. Avinash Mishra.
- znam

211
00:16:06,980 --> 00:16:09,300
g. Avinash,
učiniti sve što je potrebno i pronaći moje dijete.

212
00:16:10,020 --> 00:16:12,540
Novac nije problem.
Ja ću platiti otkupninu.

213
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
Samo izvršavaj svoju dužnost
dobro i dovesti Gattua kući nekako.

214
00:16:17,380 --> 00:16:18,820
Na koji telefon ste primili poziv?

215
00:16:21,700 --> 00:16:23,060
Što je otmičar rekao?

216
00:16:24,180 --> 00:16:27,500
Rekao je da će nazvati
natrag za 4 za otkupninu.

217
00:16:27,860 --> 00:16:31,300
Ujače, želim ići kući. Bojim se.

218
00:16:31,540 --> 00:16:32,980
Ne zovi me ujakom!

219
00:16:36,140 --> 00:16:37,500
Abbas!

220
00:16:39,540 --> 00:16:43,700
Sumnjate li na nekoga?
Može li to biti osobna stvar?

221
00:16:45,380 --> 00:16:46,860
Poslovni partner?

222
00:16:47,340 --> 00:16:49,380
Bila to osobna stvar
ili poslovno pitanje

223
00:16:49,820 --> 00:16:51,820
nitko nema muda dirati mog sina.

224
00:16:54,900 --> 00:16:58,420
Ovaj dječak je žrtva boginje Laxmi.

225
00:16:59,620 --> 00:17:00,780
Zahvaljujući njemu...

226
00:17:00,820 --> 00:17:04,060
Božica Laxmi će izaći
iz Agarwalovog sefa i dođi ovamo.

227
00:17:04,980 --> 00:17:08,220
Ako želite oštre note
onda ne može biti povrijeđen.

228
00:17:08,580 --> 00:17:09,980
Molim se da je on otmičar.

229
00:17:10,700 --> 00:17:14,420
Bar će tako pustiti
moje dijete nakon što je dobio novac.

230
00:17:20,620 --> 00:17:24,300
Molim vas, spasite moje dijete, gospodine.
Molim vas, vratite ga, gospodine.

231
00:17:24,380 --> 00:17:25,700
Imamo narudžbe od
Ministarstvo unutarnjih poslova, gospođo.

232
00:17:25,820 --> 00:17:27,140
Neću ostaviti kamen neprevrnut.

233
00:17:27,460 --> 00:17:28,900
Vratit ću Gattua.

234
00:17:29,380 --> 00:17:30,820
dajem vam riječ.

235
00:17:30,980 --> 00:17:32,460
Ne bojte se. Nećete biti povrijeđeni.

236
00:17:32,700 --> 00:17:34,780
Vrlo brzo će vas poslati kući.

237
00:17:35,180 --> 00:17:37,260
U redu? Nemojte biti uznemireni.

238
00:17:37,380 --> 00:17:40,380
Ne brini, sine.

239
00:17:40,660 --> 00:17:42,580
Mi ćemo vas dovesti
svaki dan nešto novo.

240
00:17:42,860 --> 00:17:44,580
Pogledaj što sam ti donio. deva.

241
00:17:45,980 --> 00:17:49,140
Kad nam tvoj tata da
novac ću ti poslati kući.

242
00:17:49,380 --> 00:17:50,660
Tvoj tata će mi dati novac, zar ne?

243
00:17:50,780 --> 00:17:52,020
On hoće. Ima ga dosta.

244
00:17:52,220 --> 00:17:54,380
Ima li dosta?
Koliko on ima, sine?

245
00:17:54,860 --> 00:17:56,900
Vreće pune novca.

246
00:17:57,620 --> 00:18:00,300
Kunem se božicom Laxmi. Vreće pune?

247
00:18:00,860 --> 00:18:02,660
Čak si i ti vreća, dječače moj.

248
00:18:08,900 --> 00:18:10,540
Spremno je, gospodine.

249
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
Deepak je na liniji, gospodine.

250
00:18:14,860 --> 00:18:16,580
Lokacija će se pratiti
kada primimo poziv.

251
00:18:20,140 --> 00:18:21,340
Ostani na telefonu.

252
00:18:35,380 --> 00:18:36,420
Pogledaj dolje!

253
00:18:51,660 --> 00:18:53,780
- Bok.
- Živjela božica Laxmi!

254
00:18:54,260 --> 00:18:57,100
Pozdrav, g. Agarwal. Kako ste?

255
00:18:58,140 --> 00:18:59,460
Pretpostavljam da ste uznemireni.

256
00:19:00,340 --> 00:19:01,660
ne brini

257
00:19:02,140 --> 00:19:04,300
Gattu je siguran i zdrav s nama.

258
00:19:04,820 --> 00:19:06,660
Dobro se slaže s nama.

259
00:19:06,980 --> 00:19:08,940
Siguran sam da umirete od želje da razgovarate s njim.

260
00:19:09,340 --> 00:19:10,580
Ti si njegov otac.

261
00:19:10,940 --> 00:19:12,780
Daj da mu dam telefon.

262
00:19:13,140 --> 00:19:16,860
Gattu. Uzmi ovo, sine. Razgovaraj sa svojim tatom.

263
00:19:17,300 --> 00:19:19,460
Tata. Tata. Želim doći kući.

264
00:19:19,820 --> 00:19:22,900
- Zdravo, Gattu.
- Zdravo, Gattu.

265
00:19:22,980 --> 00:19:25,060
Dođi brzo po mene.

266
00:19:25,300 --> 00:19:27,980
Pozdrav, Gattu. Kako si, Gattu?

267
00:19:28,380 --> 00:19:30,140
Tata će te vrlo brzo dovesti kući.

268
00:19:30,700 --> 00:19:34,500
Gattu... slušaj... Pusti me da razgovaram s njim.

269
00:19:34,780 --> 00:19:37,700
- Gattu.
- Upravo sam ga nahranila.

270
00:19:38,060 --> 00:19:41,340
Vaš sin puno jede. Trpa se sam.

271
00:19:42,180 --> 00:19:45,340
Gledajte, Mr.
Agarwal, ti si poslovni čovjek.

272
00:19:45,780 --> 00:19:47,140
Sigurna sam da znaš što je dogovor.

273
00:19:47,620 --> 00:19:49,260
Kad dođe do dogovora
između dvije strane,

274
00:19:49,340 --> 00:19:51,540
treća strana se ne bi trebala miješati.

275
00:19:52,180 --> 00:19:53,940
Ipak ste pozvali STF.

276
00:19:54,220 --> 00:19:58,980
Što se tiče onog smeća Avinasha Mishra...
on je prisutan s vama.

277
00:20:00,860 --> 00:20:02,700
Znojiš li se?

278
00:20:03,060 --> 00:20:05,660
Mogu se najjače znojiti.

279
00:20:23,380 --> 00:20:25,100
U svakom slučaju, ne trebate se opterećivati.

280
00:20:25,700 --> 00:20:27,460
Ti i ja ćemo napraviti
ostatak dogovora.

281
00:20:28,260 --> 00:20:29,820
To je jednostavna transakcija.

282
00:20:30,780 --> 00:20:32,420
Dajte nam 50 milijuna rupija

283
00:20:32,820 --> 00:20:36,060
a ja ću ti dijete vratiti cijelo.

284
00:20:38,300 --> 00:20:41,780
Inače mi neće trebati više od
2 minute za usitnjavanje Gattua na komade.

285
00:20:42,460 --> 00:20:43,540
Živio Mahalaxmi!

286
00:20:43,620 --> 00:20:44,700
Zdravo?

287
00:20:45,380 --> 00:20:46,380
Zdravo?

288
00:20:46,820 --> 00:20:47,860
Što se dogodilo?

289
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
Jesi li ušao u trag lokaciji, Deepak?

290
00:20:49,820 --> 00:20:50,700
Dajte mi trenutak, gospodine.

291
00:20:51,620 --> 00:20:53,020
Glas je zvučao poznato.

292
00:20:54,780 --> 00:20:56,620
Nisam našao točnu lokaciju, gospodine,

293
00:20:57,220 --> 00:20:59,300
ali je u blizini
tržnice Gandhi.

294
00:21:01,820 --> 00:21:03,420
- Gandhijeva tržnica.
- Gospodine Mishra.

295
00:21:06,420 --> 00:21:11,980
Znaju i svi koji poznaju UP
da otmica ovdje nije zločin,

296
00:21:12,260 --> 00:21:15,820
to je posao.
A takvih biznismena ima mnogo.

297
00:21:18,980 --> 00:21:21,060
Ali samo je jedan kralj.

298
00:21:21,700 --> 00:21:23,860
Ili da kažem, bio je.

299
00:21:24,580 --> 00:21:26,060
Manu Ghasana.

300
00:21:26,540 --> 00:21:29,100
On je u zatvoru. Stavila sam ga unutra.

301
00:21:29,460 --> 00:21:33,260
I danas sam potaknut da ga vidim.

302
00:21:44,500 --> 00:21:45,540
Guru ji?

303
00:21:51,220 --> 00:21:52,460
Manu Ghasana.

304
00:21:53,180 --> 00:21:54,780
Jesi li došao da mi prosviraš mozak?

305
00:21:55,340 --> 00:21:58,180
Kad bih ti htio prosuti mozak
Davno bih to učinio.

306
00:21:58,260 --> 00:21:59,500
Ne bih te uhitio

307
00:21:59,780 --> 00:22:00,900
dođi Sjednite.

308
00:22:01,500 --> 00:22:02,460
Napravi piće.

309
00:22:09,300 --> 00:22:10,700
Koliko si godina ovdje?

310
00:22:12,020 --> 00:22:15,580
tri godine,
osam mjeseci i dvanaest dana.

311
00:22:16,020 --> 00:22:18,540
Čovjek poput tebe ne može
ostati na jednom mjestu.

312
00:22:20,060 --> 00:22:22,260
Zar nisi kovao planove
pobjeći 2-3 puta.

313
00:22:23,220 --> 00:22:24,620
Ne gospodine.

314
00:22:25,660 --> 00:22:26,940
Nemoj se ni usuditi to učiniti.

315
00:22:27,460 --> 00:22:29,660
To je samo zahvaljujući tebi
da sam danas živ, guru ji.

316
00:22:32,500 --> 00:22:34,540
Trebam vašu pomoć u vezi sa slučajem.

317
00:22:35,500 --> 00:22:38,180
Što se tiče Rakesha
Slučaj otmice Agarwalovog sina?

318
00:22:41,820 --> 00:22:43,100
Ti si sveznajući, čovječe.

319
00:22:44,900 --> 00:22:46,220
Da me nisi ubacio ovamo

320
00:22:46,780 --> 00:22:50,660
Ja bih bio vladar
kralj otmica danas.

321
00:22:51,020 --> 00:22:56,660
Babloo, Abbas, Pinky, Vasu i
Rizwan je izveo ovu otmicu.

322
00:22:57,980 --> 00:22:59,500
Sad mi reci gdje je njihovo skrovište.

323
00:23:00,500 --> 00:23:02,460
Samo da jednom upoznam svoju ženu.

324
00:23:02,980 --> 00:23:04,180
Moja godišnjica braka
također je sljedeći tjedan

325
00:23:06,900 --> 00:23:08,780
U svakom slučaju, moj brak
godišnjica je u ponedjeljak.

326
00:23:09,940 --> 00:23:12,060
Lava je spremna za
izaći iz vulkana?

327
00:23:15,780 --> 00:23:18,380
Razmislit ću o tome.
Prvo mi daj informacije.

328
00:23:18,620 --> 00:23:19,660
živjeli!

329
00:24:03,580 --> 00:24:05,460
Ne. Čekaj ovdje.

330
00:24:27,380 --> 00:24:28,500
Upravo je otišao.

331
00:24:41,020 --> 00:24:44,180
Dugo ti je trebalo, jebo te!
Spremite se brzo. požuri!

332
00:24:44,700 --> 00:24:46,660
Zašto? Kamo idemo u ovo doba?

333
00:24:48,460 --> 00:24:50,580
Kazalište Gulab.
Prikazuje se film Shivangi.

334
00:24:50,660 --> 00:24:53,340
Dođite. Spremite se brzo.
Ići ćemo gledati vrhunsku junakinju.

335
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
požuri požuri

336
00:24:54,500 --> 00:24:56,140
Jeste li pri zdravoj pameti?

337
00:24:56,220 --> 00:24:57,540
Zar nisi čuo što
rekao je brat Babloo?

338
00:24:57,780 --> 00:25:00,580
Izjebat će te ako sazna.

339
00:25:00,660 --> 00:25:02,380
*********! Želite li pogledati film?

340
00:25:11,860 --> 00:25:13,260
Što si mislio?
Želiš ići u kino.

341
00:25:13,460 --> 00:25:14,380
Jesi li lud?

342
00:25:14,460 --> 00:25:17,620
Imamo tako veliku ribu u našim rukama.
Agarwalov sin.

343
00:25:18,060 --> 00:25:19,180
I želite li igrati igrice?

344
00:25:19,260 --> 00:25:23,100
hej Nemoj me učiti o tome
veličina ribe. Shvaćaš?

345
00:25:23,180 --> 00:25:25,140
I sigurno nemojte
nauči me o s********!

346
00:25:27,860 --> 00:25:30,460
Možda se bojiš brata Bablooa.

347
00:25:31,020 --> 00:25:32,820
Ne bojim se nikoga.

348
00:25:36,260 --> 00:25:38,340
- Halo?
- Prati li vas netko?

349
00:25:39,220 --> 00:25:40,140
Nitko.

350
00:25:42,380 --> 00:25:43,620
Skrenite desno naprijed.

351
00:25:57,780 --> 00:25:59,820
Čitav je put naprijed,
brat Babloo.

352
00:26:05,180 --> 00:26:06,420
Jesi li ti p****?

353
00:26:06,780 --> 00:26:08,180
Zar ne vidite dijete
spava li ovdje?

354
00:26:08,340 --> 00:26:09,780
Koji je tvoj problem, đubre?

355
00:26:10,060 --> 00:26:11,140
Nije to ništa, sestro.

356
00:26:11,220 --> 00:26:16,700
'Sestra?' Uzmi ovo.
Ostani ovdje i drkaj.

357
00:26:17,700 --> 00:26:20,140
Vratit ću se poslije
gledajući vrhunsku junakinju.

358
00:26:23,220 --> 00:26:24,860
Vozite prema mostu.

359
00:26:32,100 --> 00:26:33,420
Upravo je prošao, brate Babloo.

360
00:26:51,980 --> 00:26:53,020
Zdravo.

361
00:26:54,260 --> 00:26:56,500
Zaustavi auto.
Uzmi novac i izađi iz auta.

362
00:27:29,100 --> 00:27:30,820
- Bok.
- Jeste li donijeli cijeli iznos?

363
00:27:30,900 --> 00:27:33,340
- Gdje je moj sin?
- Vaš sin jede.

364
00:27:34,500 --> 00:27:36,580
Prvo me upoznaj. Ja sam odmah ispod tebe.

365
00:27:39,500 --> 00:27:40,540
Gdje je moj sin?

366
00:27:51,220 --> 00:27:54,620
Vaš sin je živ i zdrav.
Baci torbu.

367
00:28:21,420 --> 00:28:22,980
Idemo!

368
00:28:23,300 --> 00:28:24,700
Gdje je moj sin, Babloo?

369
00:28:29,500 --> 00:28:30,460
Babloo!

370
00:28:35,660 --> 00:28:36,580
Gdje su?

371
00:28:45,940 --> 00:28:46,980
Jebote!

372
00:28:54,500 --> 00:28:56,220
Da Ballu? Što se događa?

373
00:29:36,460 --> 00:29:37,700
Upalite svjetla!

374
00:29:38,140 --> 00:29:39,220
Zaustavi projektor!

375
00:29:39,780 --> 00:29:40,900
Upalite svjetla!

376
00:29:42,180 --> 00:29:44,580
Tko je upalio svjetla?
Upropastio si zabavu!

377
00:29:44,660 --> 00:29:46,220
izdrži. izdrži.

378
00:29:46,900 --> 00:29:50,300
- Moje ime je Kabir Mishra. STF.
- Mi smo policija.

379
00:29:50,580 --> 00:29:53,540
Ovdje smo u potrazi za nekim.
On je među vama.

380
00:29:53,780 --> 00:29:56,820
On je teški kriminalac.
On je među vama.

381
00:29:56,940 --> 00:30:01,980
Pomozite nam da ga potražimo.
Napravite liniju

382
00:30:02,060 --> 00:30:03,540
dođi dođi

383
00:30:12,660 --> 00:30:13,940
Za red. Lako.

384
00:30:21,340 --> 00:30:24,300
"Gomila brblja"

385
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
"Gomila brblja"

386
00:30:43,780 --> 00:30:45,220
Svi, sjednite gdje jeste!

387
00:30:47,460 --> 00:30:48,420
Ne mrdaj!

388
00:30:59,620 --> 00:31:01,580
Pogledajte koji je od njih, Mr.
Laxmikant. Pogledajte ovdje.

389
00:31:12,420 --> 00:31:14,420
hej Vas! Ustanite!

390
00:31:15,620 --> 00:31:16,780
Držite svoje dijete!

391
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Stop!

392
00:31:39,300 --> 00:31:40,420
Baljeet!

393
00:31:41,900 --> 00:31:43,620
Baljeet!
Zovite hitnu pomoć!

394
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
Zaustavi ga.

395
00:32:02,780 --> 00:32:04,380
Da gospodine.
Osobno sam došao, gospodine.

396
00:32:04,580 --> 00:32:06,020
Da gospodine. gospodine. gospodine.

397
00:32:06,900 --> 00:32:08,500
Ima li novosti? Je li nazvao?

398
00:32:08,700 --> 00:32:11,940
Zašto ga pitaš da li
ima li novosti? Gdje se nalazi Gattu?

399
00:32:12,260 --> 00:32:15,820
Slijedio sam tvoje upute.
Dao sam mu 50 milijuna rupija.

400
00:32:16,300 --> 00:32:18,140
- Ali...
- Rekao si nam...

401
00:32:18,540 --> 00:32:21,580
Dali ste nam riječ
ti bi vratio mog Gattua.

402
00:32:21,780 --> 00:32:24,540
gdje je on sta to radis
Zašto ne poduzmeš nešto?

403
00:32:24,620 --> 00:32:25,940
pričam s njim. Sjesti!

404
00:32:27,340 --> 00:32:30,300
- Gdje je moj sin?
- Gospodine, to se obično ne događa

405
00:32:30,940 --> 00:32:33,540
koje ima Babloo Pandey
izvršio otmicu.

406
00:32:34,060 --> 00:32:37,340
Ima dosije.
Kad jednom dobije svoju otkupninu

407
00:32:38,020 --> 00:32:39,620
on uvijek vraća osobu.

408
00:32:40,180 --> 00:32:41,380
Gdje je onda moj sin?

409
00:32:42,780 --> 00:32:45,100
Gospodine, opet vas pitam.

410
00:32:45,580 --> 00:32:48,260
Reci mi sada ako postoji
je kut osobe u ovome.

411
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Ne postoji osobni kut.

412
00:32:52,220 --> 00:32:53,500
Tada će se tvoj sin vratiti.

413
00:32:55,100 --> 00:32:56,140
Što ako se ne vrati?

414
00:33:01,540 --> 00:33:05,780
Nismo imali odgovor gosp.
Agarwalovo pitanje?

415
00:33:06,220 --> 00:33:10,900
'Svatko ima svoje nade
prikovati policiju u takvim slučajevima

416
00:33:11,380 --> 00:33:16,060
ali u koga polažu nade
kada je policija u mraku.'

417
00:33:28,700 --> 00:33:29,860
Zdravo.

418
00:33:30,140 --> 00:33:31,300
Gdje je Varun?

419
00:33:31,860 --> 00:33:33,060
Maloprije je zaspao.

420
00:33:33,380 --> 00:33:35,540
Pored mene. Zašto?

421
00:33:36,420 --> 00:33:39,380
- Što je bilo?
- Ne. Ništa.

422
00:33:41,140 --> 00:33:42,340
Nisam znao koliko je sati.

423
00:33:42,900 --> 00:33:44,340
Naspavajte se. Doći ću kući kasno.

424
00:33:46,980 --> 00:33:47,900
U redu.

425
00:34:08,700 --> 00:34:11,140
Imaš veliku sreću.
Metak je samo tebe okrznuo.

426
00:34:17,580 --> 00:34:19,660
Bog ti je podario novi život.

427
00:34:20,860 --> 00:34:22,100
Bio star ili nov,

428
00:34:24,180 --> 00:34:25,260
još je nepotpuna.

429
00:34:30,100 --> 00:34:31,460
Rana je dosta duboka.

430
00:34:32,060 --> 00:34:33,540
Trebat će vremena da zacijeli.

431
00:34:34,180 --> 00:34:37,780
Tko bi to znao bolje od mene?

432
00:34:49,780 --> 00:34:53,900
Sestro, promijeni mu lijekove
i udvostručite dozu.

433
00:35:21,980 --> 00:35:22,940
Da, Ghasana.

434
00:35:23,020 --> 00:35:24,180
Pozdrav, Guru ji.

435
00:35:24,260 --> 00:35:25,820
Imam vijesti o tome gdje je Babloo.

436
00:35:25,940 --> 00:35:28,140
Zatvoren je u blizini Haldwanijevog dvorišta

437
00:35:28,460 --> 00:35:30,100
Ispunio sam obećanje.

438
00:35:31,860 --> 00:35:33,340
Sretna godišnjica, Ghasana.

439
00:37:10,540 --> 00:37:15,140
Ubojstvo Rakesha Agarwala
sin je izazvao novo pitanje.

440
00:37:15,580 --> 00:37:19,500
Hoće li zajednica Agarwal,
koja je velika banka glasova

441
00:37:19,820 --> 00:37:22,620
za vladajuću vladu
moći sada vjerovati ovoj vladi?

442
00:37:39,220 --> 00:37:40,500
Jako mi je žao.

443
00:37:45,140 --> 00:37:48,460
Neka dijete počiva u miru!

444
00:37:55,180 --> 00:37:57,580
Ovo nije prilika
za ovu raspravu

445
00:38:01,140 --> 00:38:05,180
ali ova vlada ne može
zaštititi svoje posebne ljude

446
00:38:06,340 --> 00:38:07,820
zatim vlada
potpuno je bezvrijedan.

447
00:38:10,820 --> 00:38:13,260
Da je ministar unutarnjih poslova moj prijatelj

448
00:38:14,260 --> 00:38:16,020
i to se dogodilo mom djetetu,

449
00:38:17,860 --> 00:38:19,500
Nikada mu ne bih oprostila.

450
00:38:27,780 --> 00:38:28,820
Zbogom.

451
00:39:10,180 --> 00:39:13,700
- Bok.
- Varun se nije vratio iz škole.

452
00:39:14,140 --> 00:39:16,260
Posvuda sam ga tražila.
Ne mogu ga pronaći.

453
00:39:16,940 --> 00:39:19,140
Prvo sam primio
prijeteći pozivi i sad ovo.

454
00:39:19,500 --> 00:39:20,660
upozoravam te.

455
00:39:20,820 --> 00:39:24,580
nikad neću oprostiti
ti ako je moje dijete ozlijeđeno.